Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-法语 - Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

讨论区爱 / 友谊

标题	Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger...
正文提交 Yooden	源语言: 瑞典语 Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger utsidan sin glans
给这篇翻译加备注	Utsidan med avseende pÃ¥ utseende och insidan pÃ¥ hjÃ¤rta eller sjÃ¤l. Ã–nskar Ã¶versÃ¤ttning till Franska-Frankrike

标题	L'extÃ©rieur donne Ã l'intÃ©rieur sa chance...
翻译法语翻译 lilian canale	目的语言: 法语 L'extÃ©rieur donne Ã l'intÃ©rieur sa chance, l'intÃ©rieur donne Ã l'extÃ©rieur sa gloire.

认可或编辑 - 2009年八月 2日 00:06

最近发帖

	作者	帖子
		2009年八月 1日 18:38
	Francky5591 文章总计: 12396	La traduction est correcte, mais le sens du texte est trÃ¨s vague en franÃ§ais, "extÃ©rieur" et "intÃ©rieur" s'utilisent rarement dans ce sens, on parle plutÃ´t d'"intÃ©rioritÃ©" et d'"extÃ©rioritÃ©"