Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Французский - Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Французский

Категория Любoвь / Дружба

Статус	Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger...
Tекст Добавлено Yooden	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger utsidan sin glans
Комментарии для переводчика	Utsidan med avseende pÃ¥ utseende och insidan pÃ¥ hjÃ¤rta eller sjÃ¤l. Ã–nskar Ã¶versÃ¤ttning till Franska-Frankrike

Статус	L'extÃ©rieur donne Ã l'intÃ©rieur sa chance...
Перевод Французский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Французский L'extÃ©rieur donne Ã l'intÃ©rieur sa chance, l'intÃ©rieur donne Ã l'extÃ©rieur sa gloire.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 2 Август 2009 00:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Август 2009 18:38
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	La traduction est correcte, mais le sens du texte est trÃ¨s vague en franÃ§ais, "extÃ©rieur" et "intÃ©rieur" s'utilisent rarement dans ce sens, on parle plutÃ´t d'"intÃ©rioritÃ©" et d'"extÃ©rioritÃ©"