Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Svenska-Franska - Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Svenska

Franska

Kategori Kärlek/Vänskap

Titel	Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger...
Text Tillagd av Yooden	Källspråk: Svenska Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger utsidan sin glans
Anmärkningar avseende översättningen	Utsidan med avseende pÃ¥ utseende och insidan pÃ¥ hjÃ¤rta eller sjÃ¤l. Ã–nskar Ã¶versÃ¤ttning till Franska-Frankrike

Titel	L'extÃ©rieur donne Ã l'intÃ©rieur sa chance...
Översättning Franska Översatt av lilian canale	Språket som det ska översättas till: Franska L'extÃ©rieur donne Ã l'intÃ©rieur sa chance, l'intÃ©rieur donne Ã l'extÃ©rieur sa gloire.

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 2 Augusti 2009 00:06

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		1 Augusti 2009 18:38
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	La traduction est correcte, mais le sens du texte est trÃ¨s vague en franÃ§ais, "extÃ©rieur" et "intÃ©rieur" s'utilisent rarement dans ce sens, on parle plutÃ´t d'"intÃ©rioritÃ©" et d'"extÃ©rioritÃ©"