Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Френски - Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Френски

Категория Любов / Приятелство

Заглавие	Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger...
Текст Предоставено от Yooden	Език, от който се превежда: Swedish Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger utsidan sin glans
Забележки за превода	Utsidan med avseende pÃ¥ utseende och insidan pÃ¥ hjÃ¤rta eller sjÃ¤l. Ã–nskar Ã¶versÃ¤ttning till Franska-Frankrike

Заглавие	L'extÃ©rieur donne Ã l'intÃ©rieur sa chance...
Превод Френски Преведено от lilian canale	Желан език: Френски L'extÃ©rieur donne Ã l'intÃ©rieur sa chance, l'intÃ©rieur donne Ã l'extÃ©rieur sa gloire.

За последен път се одобри от Francky5591

- 2 Август 2009 00:06

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Август 2009 18:38
	Francky5591 Общо мнения: 12396	La traduction est correcte, mais le sens du texte est trÃ¨s vague en franÃ§ais, "extÃ©rieur" et "intÃ©rieur" s'utilisent rarement dans ce sens, on parle plutÃ´t d'"intÃ©rioritÃ©" et d'"extÃ©rioritÃ©"