Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Французька - Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Французька

Категорія Кохання / Дружба

Заголовок	Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger...
Текст Публікацію зроблено Yooden	Мова оригіналу: Шведська Utsidan ger insidan sin chans, insidan ger utsidan sin glans
Пояснення стосовно перекладу	Utsidan med avseende pÃ¥ utseende och insidan pÃ¥ hjÃ¤rta eller sjÃ¤l. Ã–nskar Ã¶versÃ¤ttning till Franska-Frankrike

Заголовок	L'extÃ©rieur donne Ã l'intÃ©rieur sa chance...
Переклад Французька Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Французька L'extÃ©rieur donne Ã l'intÃ©rieur sa chance, l'intÃ©rieur donne Ã l'extÃ©rieur sa gloire.

Затверджено Francky5591

- 2 Серпня 2009 00:06

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Серпня 2009 18:38
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	La traduction est correcte, mais le sens du texte est trÃ¨s vague en franÃ§ais, "extÃ©rieur" et "intÃ©rieur" s'utilisent rarement dans ce sens, on parle plutÃ´t d'"intÃ©rioritÃ©" et d'"extÃ©rioritÃ©"