Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Lengyel - Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Olasz

Arab

Brazíliai portugál

Spanyol

Angol

Svéd

Portugál

Holland

Görög

Albán

Bulgár

Török

Román

Szerb

Orosz

Norvég

Latin nyelv

Lengyel

Dán

Boszniai

Katalán

Magyar

Héber

Litván

Mongol

Leegyszerüsített kínai

Kínai

Német

Finn

Témakör Gondolatok - Szorakozàs / Utazàs

Cim	Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Szöveg Ajànlo tomki	Nyelvröl forditàs: Francia Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visitÃ©.
Magyaràzat a forditàshoz	Devise de Lexilogos, un site francophone trÃ¨s intÃ©ressant pour les amoureux des langues et des voyages Ã travers notre vaste monde.

Cim	Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci...
Fordítás Lengyel Forditva tomki àltal	Forditando nyelve: Lengyel Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci jÄ™zyka tego kraju nigdy go nie odwiedziÅ‚.

Validated by Edyta223 - 19 Október 2009 19:58

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Október 2009 17:55
	Edyta223 Hozzászólások száma: 787	Hej Tomki! Jestem ekspertem jÄ™zyka polskiego i mam za zadanie ocenianie tÅ‚umaczeÅ„ wykonanych na jÄ™zyk polski. Mam parÄ™ uwag co do Twojego tÅ‚umaczenia. Zamiast "zwiedza" powinno byc "odwiedza" i "bez znajomoÅ›ci jÄ™zyka tego kraju nigdy go nie odwiedziÅ‚.". Tytu tumaczenia powinien zgadzac siÄ™ z oryginaÅ‚em. Co myÅ›liz o moich sugestiach? Pozdrawiam CC: tomki
		16 Október 2009 15:27
	tomki Hozzászólások száma: 1	DziÄ™ki za uwagÄ™ Pozdrawiam