Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Héber - To the stars through difficulties...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Angol

Svéd

Héber

Témakör Gondolatok - Szeretet / Baràtsàg

Cim	To the stars through difficulties...
Szöveg Ajànlo hoeglund	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva Aneta B. àltal To the stars through difficulties From the date, from the bottom of the heart, without restriction faithful to the end You are this man You are always in my heart
Magyaràzat a forditàshoz	'without restriction' or 'unlimited' 'end' or 'urn/death'

Cim	×“×¨×š ×§×©×™×™× ×¢×“ ×œ×›×•×›×‘×™×
Fordítás Héber Forditva jairhaas àltal	Forditando nyelve: Héber ×“×¨×š ×§×©×™×™× ×¢×“ ×œ×›×•×›×‘×™× ×ž×”×™×•×, ×ž×¢×•×ž×§ ×”×œ×‘, × ××ž×Ÿ ×¢×“ ×”×¡×•×£ ×œ×œ× ×ž×’×‘×œ×•×ª ××ª×” ×”××™×© ×”×–×” ××ª×” ×ª×ž×™×“ ×‘×œ×‘×™
Magyaràzat a forditàshoz	I translated "from the date" - "from today", since it works better in Hebrew. "The date" sounds awkward.

Validated by libera - 14 November 2009 16:09