Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Szerb - To je lepo, ali tužno.

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : SzerbGörög

Témakör Beszélgetés - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
To je lepo, ali tužno.
Forditando szöveg
Ajànlo Vlada M
Nyelvröl forditàs: Szerb

To je lepo, ali tužno.
Edited by maki_sindja - 16 Február 2010 22:43





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

16 Február 2010 16:41

Bamsa
Hozzászólások száma: 1524
Hi Serbian experts

Is this request translatable according to rule 4

CC: maki_sindja Roller-Coaster Cinderella

16 Február 2010 17:57

maki_sindja
Hozzászólások száma: 1206
"Nice but sad."

Maybe we could change it into "It's nice but sad."
What do you think?

16 Február 2010 22:28

Bamsa
Hozzászólások száma: 1524
Hi maki

Let's change it to "It's nice but sad" as you said..

16 Február 2010 22:43

maki_sindja
Hozzászólások száma: 1206
Changed!