Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Сербська - To je lepo, ali tužno.

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: СербськаГрецька

Категорія Мовлення - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
To je lepo, ali tužno.
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено Vlada M
Мова оригіналу: Сербська

To je lepo, ali tužno.
Відредаговано maki_sindja - 16 Лютого 2010 22:43





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

16 Лютого 2010 16:41

Bamsa
Кількість повідомлень: 1524
Hi Serbian experts

Is this request translatable according to rule 4

CC: maki_sindja Roller-Coaster Cinderella

16 Лютого 2010 17:57

maki_sindja
Кількість повідомлень: 1206
"Nice but sad."

Maybe we could change it into "It's nice but sad."
What do you think?

16 Лютого 2010 22:28

Bamsa
Кількість повідомлень: 1524
Hi maki

Let's change it to "It's nice but sad" as you said..

16 Лютого 2010 22:43

maki_sindja
Кількість повідомлень: 1206
Changed!