Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Serbų - To je lepo, ali tužno.

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SerbųGraikų

Kategorija Kalba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
To je lepo, ali tužno.
Tekstas vertimui
Pateikta Vlada M
Originalo kalba: Serbų

To je lepo, ali tužno.
Patvirtino maki_sindja - 16 vasaris 2010 22:43





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

16 vasaris 2010 16:41

Bamsa
Žinučių kiekis: 1524
Hi Serbian experts

Is this request translatable according to rule 4

CC: maki_sindja Roller-Coaster Cinderella

16 vasaris 2010 17:57

maki_sindja
Žinučių kiekis: 1206
"Nice but sad."

Maybe we could change it into "It's nice but sad."
What do you think?

16 vasaris 2010 22:28

Bamsa
Žinučių kiekis: 1524
Hi maki

Let's change it to "It's nice but sad" as you said..

16 vasaris 2010 22:43

maki_sindja
Žinučių kiekis: 1206
Changed!