Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Serbe - To je lepo, ali tužno.

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SerbeGrec

Catégorie Discours - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
To je lepo, ali tužno.
Texte à traduire
Proposé par Vlada M
Langue de départ: Serbe

To je lepo, ali tužno.
Dernière édition par maki_sindja - 16 Février 2010 22:43





Derniers messages

Auteur
Message

16 Février 2010 16:41

Bamsa
Nombre de messages: 1524
Hi Serbian experts

Is this request translatable according to rule 4

CC: maki_sindja Roller-Coaster Cinderella

16 Février 2010 17:57

maki_sindja
Nombre de messages: 1206
"Nice but sad."

Maybe we could change it into "It's nice but sad."
What do you think?

16 Février 2010 22:28

Bamsa
Nombre de messages: 1524
Hi maki

Let's change it to "It's nice but sad" as you said..

16 Février 2010 22:43

maki_sindja
Nombre de messages: 1206
Changed!