Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Serbi - To je lepo, ali tužno.

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SerbiGrec

Categoria Discurs - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
To je lepo, ali tužno.
Text a traduir
Enviat per Vlada M
Idioma orígen: Serbi

To je lepo, ali tužno.
Darrera edició per maki_sindja - 16 Febrer 2010 22:43





Darrer missatge

Autor
Missatge

16 Febrer 2010 16:41

Bamsa
Nombre de missatges: 1524
Hi Serbian experts

Is this request translatable according to rule 4

CC: maki_sindja Roller-Coaster Cinderella

16 Febrer 2010 17:57

maki_sindja
Nombre de missatges: 1206
"Nice but sad."

Maybe we could change it into "It's nice but sad."
What do you think?

16 Febrer 2010 22:28

Bamsa
Nombre de missatges: 1524
Hi maki

Let's change it to "It's nice but sad" as you said..

16 Febrer 2010 22:43

maki_sindja
Nombre de missatges: 1206
Changed!