Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Serbisch - To je lepo, ali tužno.

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SerbischGriechisch

Kategorie Rede - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
To je lepo, ali tužno.
Zu übersetzender Text
Übermittelt von Vlada M
Herkunftssprache: Serbisch

To je lepo, ali tužno.
Zuletzt bearbeitet von maki_sindja - 16 Februar 2010 22:43





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

16 Februar 2010 16:41

Bamsa
Anzahl der Beiträge: 1524
Hi Serbian experts

Is this request translatable according to rule 4

CC: maki_sindja Roller-Coaster Cinderella

16 Februar 2010 17:57

maki_sindja
Anzahl der Beiträge: 1206
"Nice but sad."

Maybe we could change it into "It's nice but sad."
What do you think?

16 Februar 2010 22:28

Bamsa
Anzahl der Beiträge: 1524
Hi maki

Let's change it to "It's nice but sad" as you said..

16 Februar 2010 22:43

maki_sindja
Anzahl der Beiträge: 1206
Changed!