Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Sârbă - To je lepo, ali tužno.

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SârbăGreacă

Categorie Discurs - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
To je lepo, ali tužno.
Text de tradus
Înscris de Vlada M
Limba sursă: Sârbă

To je lepo, ali tužno.
Editat ultima dată de către maki_sindja - 16 Februarie 2010 22:43





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

16 Februarie 2010 16:41

Bamsa
Numărul mesajelor scrise: 1524
Hi Serbian experts

Is this request translatable according to rule 4

CC: maki_sindja Roller-Coaster Cinderella

16 Februarie 2010 17:57

maki_sindja
Numărul mesajelor scrise: 1206
"Nice but sad."

Maybe we could change it into "It's nice but sad."
What do you think?

16 Februarie 2010 22:28

Bamsa
Numărul mesajelor scrise: 1524
Hi maki

Let's change it to "It's nice but sad" as you said..

16 Februarie 2010 22:43

maki_sindja
Numărul mesajelor scrise: 1206
Changed!