Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Serbisk - To je lepo, ali tužno.

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SerbiskGresk

Kategori Tale - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
To je lepo, ali tužno.
Tekst som skal oversettes
Skrevet av Vlada M
Kildespråk: Serbisk

To je lepo, ali tužno.
Sist redigert av maki_sindja - 16 Februar 2010 22:43





Siste Innlegg

Av
Innlegg

16 Februar 2010 16:41

Bamsa
Antall Innlegg: 1524
Hi Serbian experts

Is this request translatable according to rule 4

CC: maki_sindja Roller-Coaster Cinderella

16 Februar 2010 17:57

maki_sindja
Antall Innlegg: 1206
"Nice but sad."

Maybe we could change it into "It's nice but sad."
What do you think?

16 Februar 2010 22:28

Bamsa
Antall Innlegg: 1524
Hi maki

Let's change it to "It's nice but sad" as you said..

16 Februar 2010 22:43

maki_sindja
Antall Innlegg: 1206
Changed!