Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Sérvio - To je lepo, ali tužno.

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: SérvioGrego

Categoria Discurso - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
To je lepo, ali tužno.
Texto a ser traduzido
Enviado por Vlada M
Língua de origem: Sérvio

To je lepo, ali tužno.
Última edição por maki_sindja - 16 Fevereiro 2010 22:43





Última Mensagem

Autor
Mensagem

16 Fevereiro 2010 16:41

Bamsa
Número de mensagens: 1524
Hi Serbian experts

Is this request translatable according to rule 4

CC: maki_sindja Roller-Coaster Cinderella

16 Fevereiro 2010 17:57

maki_sindja
Número de mensagens: 1206
"Nice but sad."

Maybe we could change it into "It's nice but sad."
What do you think?

16 Fevereiro 2010 22:28

Bamsa
Número de mensagens: 1524
Hi maki

Let's change it to "It's nice but sad" as you said..

16 Fevereiro 2010 22:43

maki_sindja
Número de mensagens: 1206
Changed!