Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Arab-Angol - Ù…Ø´ØªØ§Ù‚ Ù„Ùƒ Ø£ØØ¨Ùƒ

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Arab

Angol

Brazíliai portugál

Témakör Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Ù…Ø´ØªØ§Ù‚ Ù„Ùƒ Ø£ØØ¨Ùƒ
Szöveg Ajànlo carolfm_	Nyelvröl forditàs: Arab Ù…Ø´ØªØ§Ù‚ Ù„Ùƒ Ø£ØØ¨Ùƒ

Cim	I'm missing you...
Fordítás Angol Forditva shinyheart àltal	Forditando nyelve: Angol I'm missing you, I love you

Validated by lilian canale

- 7 Àprilis 2010 22:12

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Március 2010 19:49
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	Hi shinyheart The English is fine I've set a poll. Bises Tantine
		14 Március 2010 23:43
	Spasty Hozzászólások száma: 48	"I miss you, I love you" would sound more native, but how it is now is fine.
		19 Március 2010 21:35
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	Hi Spasty It might sound more native in US English, but I am a native British English speaking Expert and I find that "missing" is perfectly adapted to the context. Bises Tantine
		21 Március 2010 12:31
	demmah Hozzászólások száma: 1	I miss you, I love you
		31 Március 2010 02:41
	liorakohen Hozzászólások száma: 3	I miss you, I love you