Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Szerb-Német - jedan mali zeko svasta bi vam rek'o, al' od silne...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Szerb

Német

Témakör Ének - Vicc

Cim	jedan mali zeko svasta bi vam rek'o, al' od silne...
Szöveg Ajànlo huns_ls	Nyelvröl forditàs: Szerb jedan mali zeko svasta bi vam rek'o, al' od silne zelje stih mu utek'o. zato samo veli: danas se veseli sretan uskrs.

Cim	Ein kleines HÃ¤schen, vieles Euch sagen wollte, aber vor lauter Bestreben...
Fordítás Német Forditva preko àltal	Forditando nyelve: Német Ein kleines HÃ¤schen, vieles Euch sagen wollte, aber vor lauter Bestreben, den Reim er verlor. Daher sagt er nur: feiere heute, frohe Ostern.
Magyaràzat a forditàshoz	Der ursprÃ¼ngliche Text reimt sich im Serbischen. Der Text wurde auch nicht in "Alltagssprache", sondern in Gedichtform ohne Reim Ã¼bersetzt.

Validated by Rodrigues - 3 Május 2010 20:58