Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - सरबियन-जर्मन - jedan mali zeko svasta bi vam rek'o, al' od silne...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: सरबियनजर्मन

Category Song - Humor

शीर्षक
jedan mali zeko svasta bi vam rek'o, al' od silne...
हरफ
huns_lsद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: सरबियन

jedan mali zeko svasta bi vam rek'o, al' od silne zelje stih mu utek'o. zato samo veli: danas se veseli sretan uskrs.

शीर्षक
Ein kleines Häschen, vieles Euch sagen wollte, aber vor lauter Bestreben...
अनुबाद
जर्मन

prekoद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन

Ein kleines Häschen, vieles Euch sagen wollte, aber vor lauter Bestreben, den Reim er verlor. Daher sagt er nur: feiere heute, frohe Ostern.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Der ursprüngliche Text reimt sich im Serbischen.

Der Text wurde auch nicht in "Alltagssprache", sondern in Gedichtform ohne Reim übersetzt.
Validated by Rodrigues - 2010年 मे 3日 20:58