Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Німецька - jedan mali zeko svasta bi vam rek'o, al' od silne...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Німецька

Категорія Пісні - Гумор

Заголовок	jedan mali zeko svasta bi vam rek'o, al' od silne...
Текст Публікацію зроблено huns_ls	Мова оригіналу: Сербська jedan mali zeko svasta bi vam rek'o, al' od silne zelje stih mu utek'o. zato samo veli: danas se veseli sretan uskrs.

Заголовок	Ein kleines HÃ¤schen, vieles Euch sagen wollte, aber vor lauter Bestreben...
Переклад Німецька Переклад зроблено preko	Мова, якою перекладати: Німецька Ein kleines HÃ¤schen, vieles Euch sagen wollte, aber vor lauter Bestreben, den Reim er verlor. Daher sagt er nur: feiere heute, frohe Ostern.
Пояснення стосовно перекладу	Der ursprÃ¼ngliche Text reimt sich im Serbischen. Der Text wurde auch nicht in "Alltagssprache", sondern in Gedichtform ohne Reim Ã¼bersetzt.

Затверджено Rodrigues - 3 Травня 2010 20:58