Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kisabia-Kijerumani - jedan mali zeko svasta bi vam rek'o, al' od silne...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kisabia

Kijerumani

Category Song - Humor

Kichwa	jedan mali zeko svasta bi vam rek'o, al' od silne...
Nakala Tafsiri iliombwa na huns_ls	Lugha ya kimaumbile: Kisabia jedan mali zeko svasta bi vam rek'o, al' od silne zelje stih mu utek'o. zato samo veli: danas se veseli sretan uskrs.

Kichwa	Ein kleines HÃ¤schen, vieles Euch sagen wollte, aber vor lauter Bestreben...
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na preko	Lugha inayolengwa: Kijerumani Ein kleines HÃ¤schen, vieles Euch sagen wollte, aber vor lauter Bestreben, den Reim er verlor. Daher sagt er nur: feiere heute, frohe Ostern.
Maelezo kwa mfasiri	Der ursprÃ¼ngliche Text reimt sich im Serbischen. Der Text wurde auch nicht in "Alltagssprache", sondern in Gedichtform ohne Reim Ã¼bersetzt.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Rodrigues - 3 Mei 2010 20:58