Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-독일어 - jedan mali zeko svasta bi vam rek'o, al' od silne...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

독일어

분류 노래 - 유머

제목	jedan mali zeko svasta bi vam rek'o, al' od silne...
본문 huns_ls에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 jedan mali zeko svasta bi vam rek'o, al' od silne zelje stih mu utek'o. zato samo veli: danas se veseli sretan uskrs.

제목	Ein kleines HÃ¤schen, vieles Euch sagen wollte, aber vor lauter Bestreben...
번역 독일어 preko에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ein kleines HÃ¤schen, vieles Euch sagen wollte, aber vor lauter Bestreben, den Reim er verlor. Daher sagt er nur: feiere heute, frohe Ostern.
이 번역물에 관한 주의사항	Der ursprÃ¼ngliche Text reimt sich im Serbischen. Der Text wurde auch nicht in "Alltagssprache", sondern in Gedichtform ohne Reim Ã¼bersetzt.

Rodrigues에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 5월 3일 20:58