Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Serbi-Alemany - jedan mali zeko svasta bi vam rek'o, al' od silne...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Serbi

Alemany

Categoria Cançó - Humor

Títol	jedan mali zeko svasta bi vam rek'o, al' od silne...
Text Enviat per huns_ls	Idioma orígen: Serbi jedan mali zeko svasta bi vam rek'o, al' od silne zelje stih mu utek'o. zato samo veli: danas se veseli sretan uskrs.

Títol	Ein kleines HÃ¤schen, vieles Euch sagen wollte, aber vor lauter Bestreben...
Traducció Alemany Traduït per preko	Idioma destí: Alemany Ein kleines HÃ¤schen, vieles Euch sagen wollte, aber vor lauter Bestreben, den Reim er verlor. Daher sagt er nur: feiere heute, frohe Ostern.
Notes sobre la traducció	Der ursprÃ¼ngliche Text reimt sich im Serbischen. Der Text wurde auch nicht in "Alltagssprache", sondern in Gedichtform ohne Reim Ã¼bersetzt.

Darrera validació o edició per Rodrigues - 3 Maig 2010 20:58