Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Serbio-Alemán - jedan mali zeko svasta bi vam rek'o, al' od silne...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Alemán

Categoría Canciòn - Humor

Título	jedan mali zeko svasta bi vam rek'o, al' od silne...
Texto Propuesto por huns_ls	Idioma de origen: Serbio jedan mali zeko svasta bi vam rek'o, al' od silne zelje stih mu utek'o. zato samo veli: danas se veseli sretan uskrs.

Título	Ein kleines HÃ¤schen, vieles Euch sagen wollte, aber vor lauter Bestreben...
Traducción Alemán Traducido por preko	Idioma de destino: Alemán Ein kleines HÃ¤schen, vieles Euch sagen wollte, aber vor lauter Bestreben, den Reim er verlor. Daher sagt er nur: feiere heute, frohe Ostern.
Nota acerca de la traducción	Der ursprÃ¼ngliche Text reimt sich im Serbischen. Der Text wurde auch nicht in "Alltagssprache", sondern in Gedichtform ohne Reim Ã¼bersetzt.

Última validación o corrección por Rodrigues - 3 Mayo 2010 20:58