Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Holland-Holland - Ik vlieg met mijn eigen vleugels.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Svéd

Latin nyelv

Holland

Témakör Költészet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Szöveg Ajànlo saartje	Nyelvröl forditàs: Holland Forditva saartje àltal Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Magyaràzat a forditàshoz	Ik zou graag een tattoo laten zetten met deze tekst in het hebreeuws. Ik heb al enkele opzoekingen gedaan op het internet en met boeken maar zou toch graag zeker zijn dat het correct is. Het gaat over mezelf dus in moet het in de vrouwelijke vorm. Bedankt!

Cim	Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Fordítás Holland Forditva saartje àltal	Forditando nyelve: Holland Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Magyaràzat a forditàshoz	Ik zou graag een tattoo laten zetten met deze tekst in het hebreeuws. Ik heb al enkele opzoekingen gedaan op het internet en met boeken maar zou toch graag zeker zijn dat het correct is. Het gaat over mezelf dus in moet het in de vrouwelijke vorm. Bedankt!

7 Június 2011 19:07

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Június 2011 15:07
	Lein Hozzászólások száma: 3389	A bridge for our Hebrew experts as I don't think we have any members who can translate this directly from Dutch: I fly with my own wings. (I is female) CC: jairhaas milkman
		8 Június 2011 16:33
	pias Hozzászólások száma: 8114	Another one HERE, to be merged? CC: jp
		19 Július 2011 14:44
	jp Hozzászólások száma: 385	Merged! Thx!