Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Niederländisch-Niederländisch - Ik vlieg met mijn eigen vleugels.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Latein

Niederländisch

Kategorie Dichtung

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Text Übermittelt von saartje	Herkunftssprache: Niederländisch Übersetzt von saartje Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Bemerkungen zur Übersetzung	Ik zou graag een tattoo laten zetten met deze tekst in het hebreeuws. Ik heb al enkele opzoekingen gedaan op het internet en met boeken maar zou toch graag zeker zijn dat het correct is. Het gaat over mezelf dus in moet het in de vrouwelijke vorm. Bedankt!

Titel	Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von saartje	Zielsprache: Niederländisch Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Bemerkungen zur Übersetzung	Ik zou graag een tattoo laten zetten met deze tekst in het hebreeuws. Ik heb al enkele opzoekingen gedaan op het internet en met boeken maar zou toch graag zeker zijn dat het correct is. Het gaat over mezelf dus in moet het in de vrouwelijke vorm. Bedankt!

7 Juni 2011 19:07

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		8 Juni 2011 15:07
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	A bridge for our Hebrew experts as I don't think we have any members who can translate this directly from Dutch: I fly with my own wings. (I is female) CC: jairhaas milkman
		8 Juni 2011 16:33
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	Another one HERE, to be merged? CC: jp
		19 Juli 2011 14:44
	jp Anzahl der Beiträge: 385	Merged! Thx!