Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha holandeze-Gjuha holandeze - Ik vlieg met mijn eigen vleugels.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Gjuha Latine

Gjuha holandeze

Kategori Poezi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Tekst Prezantuar nga saartje	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze Perkthyer nga saartje Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Vërejtje rreth përkthimit	Ik zou graag een tattoo laten zetten met deze tekst in het hebreeuws. Ik heb al enkele opzoekingen gedaan op het internet en met boeken maar zou toch graag zeker zijn dat het correct is. Het gaat over mezelf dus in moet het in de vrouwelijke vorm. Bedankt!

Titull	Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga saartje	Përkthe në: Gjuha holandeze Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Vërejtje rreth përkthimit	Ik zou graag een tattoo laten zetten met deze tekst in het hebreeuws. Ik heb al enkele opzoekingen gedaan op het internet en met boeken maar zou toch graag zeker zijn dat het correct is. Het gaat over mezelf dus in moet het in de vrouwelijke vorm. Bedankt!

7 Qershor 2011 19:07

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		8 Qershor 2011 15:07
	Lein Numri i postimeve: 3389	A bridge for our Hebrew experts as I don't think we have any members who can translate this directly from Dutch: I fly with my own wings. (I is female) CC: jairhaas milkman
		8 Qershor 2011 16:33
	pias Numri i postimeve: 8113	Another one HERE, to be merged? CC: jp
		19 Korrik 2011 14:44
	jp Numri i postimeve: 385	Merged! Thx!