Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 荷兰语-荷兰语 - Ik vlieg met mijn eigen vleugels.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语拉丁语荷兰语

讨论区 诗歌

本翻译"仅需意译"。
标题
Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
正文
提交 saartje
源语言: 荷兰语 翻译 saartje

Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
给这篇翻译加备注
Ik zou graag een tattoo laten zetten met deze tekst in het hebreeuws. Ik heb al enkele opzoekingen gedaan op het internet en met boeken maar zou toch graag zeker zijn dat het correct is. Het gaat over mezelf dus in moet het in de vrouwelijke vorm. Bedankt!

标题
Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
翻译
荷兰语

翻译 saartje
目的语言: 荷兰语

Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
给这篇翻译加备注
Ik zou graag een tattoo laten zetten met deze tekst in het hebreeuws. Ik heb al enkele opzoekingen gedaan op het internet en met boeken maar zou toch graag zeker zijn dat het correct is. Het gaat over mezelf dus in moet het in de vrouwelijke vorm. Bedankt!
2011年 六月 7日 19:07





最近发帖

作者
帖子

2011年 六月 8日 15:07

Lein
文章总计: 3389
A bridge for our Hebrew experts as I don't think we have any members who can translate this directly from Dutch:


I fly with my own wings.


(I is female)

CC: jairhaas milkman

2011年 六月 8日 16:33

pias
文章总计: 8113
Another one HERE, to be merged?

CC: jp

2011年 七月 19日 14:44

jp
文章总计: 385
Merged! Thx!