תרגום - הולנדית-הולנדית - Ik vlieg met mijn eigen vleugels.מצב נוכחי תרגום
קטגוריה שירה  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | Ik vlieg met mijn eigen vleugels. | | שפת המקור: הולנדית תורגם על ידי saartje
Ik vlieg met mijn eigen vleugels. | | Ik zou graag een tattoo laten zetten met deze tekst in het hebreeuws. Ik heb al enkele opzoekingen gedaan op het internet en met boeken maar zou toch graag zeker zijn dat het correct is. Het gaat over mezelf dus in moet het in de vrouwelijke vorm. Bedankt! |
|
| Ik vlieg met mijn eigen vleugels. | | שפת המטרה: הולנדית
Ik vlieg met mijn eigen vleugels. | | Ik zou graag een tattoo laten zetten met deze tekst in het hebreeuws. Ik heb al enkele opzoekingen gedaan op het internet en met boeken maar zou toch graag zeker zijn dat het correct is. Het gaat over mezelf dus in moet het in de vrouwelijke vorm. Bedankt! |
|
7 יוני 2011 19:07
הודעה אחרונה | | | | |
8 יוני 2011 15:07 | | 
Leinמספר הודעות: 3389 | A bridge for our Hebrew experts as I don't think we have any members who can translate this directly from Dutch:
I fly with my own wings.
(I is female) CC: jairhaas milkman | | |
8 יוני 2011 16:33 | | 
piasמספר הודעות: 8114 | Another one HERE, to be merged? CC: jp | | |
19 יולי 2011 14:44 | | 
jpמספר הודעות: 385 | |
|
| 
תרגומים מועדפים
