Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-オランダ語 - Ik vlieg met mijn eigen vleugels.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

ラテン語

オランダ語

カテゴリ詩歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
テキスト saartje様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 saartje様が翻訳しました Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
翻訳についてのコメント	Ik zou graag een tattoo laten zetten met deze tekst in het hebreeuws. Ik heb al enkele opzoekingen gedaan op het internet en met boeken maar zou toch graag zeker zijn dat het correct is. Het gaat over mezelf dus in moet het in de vrouwelijke vorm. Bedankt!

タイトル	Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
翻訳オランダ語 saartje様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
翻訳についてのコメント	Ik zou graag een tattoo laten zetten met deze tekst in het hebreeuws. Ik heb al enkele opzoekingen gedaan op het internet en met boeken maar zou toch graag zeker zijn dat het correct is. Het gaat over mezelf dus in moet het in de vrouwelijke vorm. Bedankt!

2011年 6月 7日 19:07

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 6月 8日 15:07
	Lein 投稿数: 3389	A bridge for our Hebrew experts as I don't think we have any members who can translate this directly from Dutch: I fly with my own wings. (I is female) CC: jairhaas milkman
		2011年 6月 8日 16:33
	pias 投稿数: 8113	Another one HERE, to be merged? CC: jp
		2011年 7月 19日 14:44
	jp 投稿数: 385	Merged! Thx!