Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiholanzi-Kiholanzi - Ik vlieg met mijn eigen vleugels.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kilatini

Kiholanzi

Category Poetry

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Nakala Tafsiri iliombwa na saartje	Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi Ilitafsiriwa na saartje Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Maelezo kwa mfasiri	Ik zou graag een tattoo laten zetten met deze tekst in het hebreeuws. Ik heb al enkele opzoekingen gedaan op het internet en met boeken maar zou toch graag zeker zijn dat het correct is. Het gaat over mezelf dus in moet het in de vrouwelijke vorm. Bedankt!

Kichwa	Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Tafsiri Kiholanzi Ilitafsiriwa na saartje	Lugha inayolengwa: Kiholanzi Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Maelezo kwa mfasiri	Ik zou graag een tattoo laten zetten met deze tekst in het hebreeuws. Ik heb al enkele opzoekingen gedaan op het internet en met boeken maar zou toch graag zeker zijn dat het correct is. Het gaat over mezelf dus in moet het in de vrouwelijke vorm. Bedankt!

7 Juni 2011 19:07

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		8 Juni 2011 15:07
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	A bridge for our Hebrew experts as I don't think we have any members who can translate this directly from Dutch: I fly with my own wings. (I is female) CC: jairhaas milkman
		8 Juni 2011 16:33
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Another one HERE, to be merged? CC: jp
		19 Julai 2011 14:44
	jp Idadi ya ujumbe: 385	Merged! Thx!