Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Néerlandais - Ik vlieg met mijn eigen vleugels.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Latin

Néerlandais

Catégorie Poésie

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Texte Proposé par saartje	Langue de départ: Néerlandais Traduit par saartje Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Commentaires pour la traduction	Ik zou graag een tattoo laten zetten met deze tekst in het hebreeuws. Ik heb al enkele opzoekingen gedaan op het internet en met boeken maar zou toch graag zeker zijn dat het correct is. Het gaat over mezelf dus in moet het in de vrouwelijke vorm. Bedankt!

Titre	Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Traduction Néerlandais Traduit par saartje	Langue d'arrivée: Néerlandais Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Commentaires pour la traduction	Ik zou graag een tattoo laten zetten met deze tekst in het hebreeuws. Ik heb al enkele opzoekingen gedaan op het internet en met boeken maar zou toch graag zeker zijn dat het correct is. Het gaat over mezelf dus in moet het in de vrouwelijke vorm. Bedankt!

7 Juin 2011 19:07

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Juin 2011 15:07
	Lein Nombre de messages: 3389	A bridge for our Hebrew experts as I don't think we have any members who can translate this directly from Dutch: I fly with my own wings. (I is female) CC: jairhaas milkman
		8 Juin 2011 16:33
	pias Nombre de messages: 8113	Another one HERE, to be merged? CC: jp
		19 Juillet 2011 14:44
	jp Nombre de messages: 385	Merged! Thx!