Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Holenderski-Holenderski - Ik vlieg met mijn eigen vleugels.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Szwedzki

Łacina

Holenderski

Kategoria Poezja

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Tekst Wprowadzone przez saartje	Język źródłowy: Holenderski Tłumaczone przez saartje Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Uwagi na temat tłumaczenia	Ik zou graag een tattoo laten zetten met deze tekst in het hebreeuws. Ik heb al enkele opzoekingen gedaan op het internet en met boeken maar zou toch graag zeker zijn dat het correct is. Het gaat over mezelf dus in moet het in de vrouwelijke vorm. Bedankt!

Tytuł	Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez saartje	Język docelowy: Holenderski Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Uwagi na temat tłumaczenia	Ik zou graag een tattoo laten zetten met deze tekst in het hebreeuws. Ik heb al enkele opzoekingen gedaan op het internet en met boeken maar zou toch graag zeker zijn dat het correct is. Het gaat over mezelf dus in moet het in de vrouwelijke vorm. Bedankt!

7 Czerwiec 2011 19:07

Ostatni Post

	Autor	Post
		8 Czerwiec 2011 15:07
	Lein Liczba postów: 3389	A bridge for our Hebrew experts as I don't think we have any members who can translate this directly from Dutch: I fly with my own wings. (I is female) CC: jairhaas milkman
		8 Czerwiec 2011 16:33
	pias Liczba postów: 8114	Another one HERE, to be merged? CC: jp
		19 Lipiec 2011 14:44
	jp Liczba postów: 385	Merged! Thx!