Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Neerlandés-Neerlandés - Ik vlieg met mijn eigen vleugels.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Latín

Neerlandés

Categoría Poesía

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Texto Propuesto por saartje	Idioma de origen: Neerlandés Traducido por saartje Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Nota acerca de la traducción	Ik zou graag een tattoo laten zetten met deze tekst in het hebreeuws. Ik heb al enkele opzoekingen gedaan op het internet en met boeken maar zou toch graag zeker zijn dat het correct is. Het gaat over mezelf dus in moet het in de vrouwelijke vorm. Bedankt!

Título	Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Traducción Neerlandés Traducido por saartje	Idioma de destino: Neerlandés Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Nota acerca de la traducción	Ik zou graag een tattoo laten zetten met deze tekst in het hebreeuws. Ik heb al enkele opzoekingen gedaan op het internet en met boeken maar zou toch graag zeker zijn dat het correct is. Het gaat over mezelf dus in moet het in de vrouwelijke vorm. Bedankt!

7 Junio 2011 19:07

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		8 Junio 2011 15:07
	Lein Cantidad de envíos: 3389	A bridge for our Hebrew experts as I don't think we have any members who can translate this directly from Dutch: I fly with my own wings. (I is female) CC: jairhaas milkman
		8 Junio 2011 16:33
	pias Cantidad de envíos: 8113	Another one HERE, to be merged? CC: jp
		19 Julio 2011 14:44
	jp Cantidad de envíos: 385	Merged! Thx!