Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Голландська - Ik vlieg met mijn eigen vleugels.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Латинська

Голландська

Категорія Поезія

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Текст Публікацію зроблено saartje	Мова оригіналу: Голландська Переклад зроблено saartje Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Пояснення стосовно перекладу	Ik zou graag een tattoo laten zetten met deze tekst in het hebreeuws. Ik heb al enkele opzoekingen gedaan op het internet en met boeken maar zou toch graag zeker zijn dat het correct is. Het gaat over mezelf dus in moet het in de vrouwelijke vorm. Bedankt!

Заголовок	Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Переклад Голландська Переклад зроблено saartje	Мова, якою перекладати: Голландська Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Пояснення стосовно перекладу	Ik zou graag een tattoo laten zetten met deze tekst in het hebreeuws. Ik heb al enkele opzoekingen gedaan op het internet en met boeken maar zou toch graag zeker zijn dat het correct is. Het gaat over mezelf dus in moet het in de vrouwelijke vorm. Bedankt!

7 Червня 2011 19:07

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Червня 2011 15:07
	Lein Кількість повідомлень: 3389	A bridge for our Hebrew experts as I don't think we have any members who can translate this directly from Dutch: I fly with my own wings. (I is female) CC: jairhaas milkman
		8 Червня 2011 16:33
	pias Кількість повідомлень: 8113	Another one HERE, to be merged? CC: jp
		19 Липня 2011 14:44
	jp Кількість повідомлень: 385	Merged! Thx!