Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ολλανδικά-Ολλανδικά - Ik vlieg met mijn eigen vleugels.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σουηδικά

Λατινικά

Ολλανδικά

Κατηγορία Ποίηση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Κείμενο Υποβλήθηκε από saartje	Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά Μεταφράστηκε από saartje Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ik zou graag een tattoo laten zetten met deze tekst in het hebreeuws. Ik heb al enkele opzoekingen gedaan op het internet en met boeken maar zou toch graag zeker zijn dat het correct is. Het gaat over mezelf dus in moet het in de vrouwelijke vorm. Bedankt!

τίτλος	Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από saartje	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Ik vlieg met mijn eigen vleugels.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ik zou graag een tattoo laten zetten met deze tekst in het hebreeuws. Ik heb al enkele opzoekingen gedaan op het internet en met boeken maar zou toch graag zeker zijn dat het correct is. Het gaat over mezelf dus in moet het in de vrouwelijke vorm. Bedankt!

7 Ιούνιος 2011 19:07

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		8 Ιούνιος 2011 15:07
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	A bridge for our Hebrew experts as I don't think we have any members who can translate this directly from Dutch: I fly with my own wings. (I is female) CC: jairhaas milkman
		8 Ιούνιος 2011 16:33
	pias Αριθμός μηνυμάτων: 8113	Another one HERE, to be merged? CC: jp
		19 Ιούλιος 2011 14:44
	jp Αριθμός μηνυμάτων: 385	Merged! Thx!