Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Іспанська - Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Болгарська

Італійська

Іспанська

Каталанська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...
Текст Публікацію зроблено proyectsp	Мова оригіналу: Італійська Переклад зроблено raykogueorguiev Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ importante essere figo!

Заголовок	"Guay" contra "Importante"
Переклад Іспанська Переклад зроблено alexfatt	Мова, якою перекладати: Іспанська Es guay ser importante, Â¡pero es mÃ¡s importante ser guay!
Пояснення стосовно перекладу	I don't know if "guay" is used outside Spain as well.

Затверджено Isildur__ - 2 Жовтня 2011 20:50

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Вересня 2011 13:40
	Isildur__ Кількість повідомлень: 276	Hola alexfatt, Por favor, puntÃºa correctamente tu traducciÃ³n (signos de exclamaciÃ³n invertidos) para que podamos evaluarla.
		24 Вересня 2011 15:17
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	Hecho. Gracias