Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Ισπανικά - Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Βουλγαρικά

Ιταλικά

Ισπανικά

Καταλανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από proyectsp	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Μεταφράστηκε από raykogueorguiev Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ importante essere figo!

τίτλος	"Guay" contra "Importante"
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από alexfatt	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Es guay ser importante, Â¡pero es mÃ¡s importante ser guay!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I don't know if "guay" is used outside Spain as well.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Isildur__ - 2 Οκτώβριος 2011 20:50

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		24 Σεπτέμβριος 2011 13:40
	Isildur__ Αριθμός μηνυμάτων: 276	Hola alexfatt, Por favor, puntÃºa correctamente tu traducciÃ³n (signos de exclamaciÃ³n invertidos) para que podamos evaluarla.
		24 Σεπτέμβριος 2011 15:17
	alexfatt Αριθμός μηνυμάτων: 1538	Hecho. Gracias