Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Espanhol - Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Búlgaro

Italiano

Espanhol

Catalão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...
Texto Enviado por proyectsp	Língua de origem: Italiano Traduzido por raykogueorguiev Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ importante essere figo!

Título	"Guay" contra "Importante"
Tradução Espanhol Traduzido por alexfatt	Língua alvo: Espanhol Es guay ser importante, Â¡pero es mÃ¡s importante ser guay!
Notas sobre a tradução	I don't know if "guay" is used outside Spain as well.

Última validação ou edição por Isildur__ - 2 Outubro 2011 20:50

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		24 Setembro 2011 13:40
	Isildur__ Número de mensagens: 276	Hola alexfatt, Por favor, puntÃºa correctamente tu traducciÃ³n (signos de exclamaciÃ³n invertidos) para que podamos evaluarla.
		24 Setembro 2011 15:17
	alexfatt Número de mensagens: 1538	Hecho. Gracias