Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-İspanyolca - Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bulgarca

İtalyanca

İspanyolca

Katalanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...
Metin Öneri proyectsp	Kaynak dil: İtalyanca Çeviri raykogueorguiev Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ importante essere figo!

Başlık	"Guay" contra "Importante"
Tercüme İspanyolca Çeviri alexfatt	Hedef dil: İspanyolca Es guay ser importante, Â¡pero es mÃ¡s importante ser guay!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I don't know if "guay" is used outside Spain as well.

En son Isildur__ tarafından onaylandı - 2 Ekim 2011 20:50

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Eylül 2011 13:40
	Isildur__ Mesaj Sayısı: 276	Hola alexfatt, Por favor, puntÃºa correctamente tu traducciÃ³n (signos de exclamaciÃ³n invertidos) para que podamos evaluarla.
		24 Eylül 2011 15:17
	alexfatt Mesaj Sayısı: 1538	Hecho. Gracias