Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Spanjisht - Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Bullgarisht

Italisht

Spanjisht

Katalonje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...
Tekst Prezantuar nga proyectsp	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Perkthyer nga raykogueorguiev Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ importante essere figo!

Titull	"Guay" contra "Importante"
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga alexfatt	Përkthe në: Spanjisht Es guay ser importante, Â¡pero es mÃ¡s importante ser guay!
Vërejtje rreth përkthimit	I don't know if "guay" is used outside Spain as well.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Isildur__ - 2 Tetor 2011 20:50

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		24 Shtator 2011 13:40
	Isildur__ Numri i postimeve: 276	Hola alexfatt, Por favor, puntÃºa correctamente tu traducciÃ³n (signos de exclamaciÃ³n invertidos) para que podamos evaluarla.
		24 Shtator 2011 15:17
	alexfatt Numri i postimeve: 1538	Hecho. Gracias