Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Castellà - Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Búlgar

Italià

Castellà

Català

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...
Text Enviat per proyectsp	Idioma orígen: Italià Traduït per raykogueorguiev Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ importante essere figo!

Títol	"Guay" contra "Importante"
Traducció Castellà Traduït per alexfatt	Idioma destí: Castellà Es guay ser importante, Â¡pero es mÃ¡s importante ser guay!
Notes sobre la traducció	I don't know if "guay" is used outside Spain as well.

Darrera validació o edició per Isildur__ - 2 Octubre 2011 20:50

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Setembre 2011 13:40
	Isildur__ Nombre de missatges: 276	Hola alexfatt, Por favor, puntÃºa correctamente tu traducciÃ³n (signos de exclamaciÃ³n invertidos) para que podamos evaluarla.
		24 Setembre 2011 15:17
	alexfatt Nombre de missatges: 1538	Hecho. Gracias