Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Spagnolo - Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Bulgaro

Italiano

Spagnolo

Catalano

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...
Testo Aggiunto da proyectsp	Lingua originale: Italiano Tradotto da raykogueorguiev Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ importante essere figo!

Titolo	"Guay" contra "Importante"
Traduzione Spagnolo Tradotto da alexfatt	Lingua di destinazione: Spagnolo Es guay ser importante, Â¡pero es mÃ¡s importante ser guay!
Note sulla traduzione	I don't know if "guay" is used outside Spain as well.

Ultima convalida o modifica di Isildur__ - 2 Ottobre 2011 20:50

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		24 Settembre 2011 13:40
	Isildur__ Numero di messaggi: 276	Hola alexfatt, Por favor, puntÃºa correctamente tu traducciÃ³n (signos de exclamaciÃ³n invertidos) para que podamos evaluarla.
		24 Settembre 2011 15:17
	alexfatt Numero di messaggi: 1538	Hecho. Gracias