Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Español - Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Búlgaro

Italiano

Español

Catalán

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...
Texto Propuesto por proyectsp	Idioma de origen: Italiano Traducido por raykogueorguiev Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ importante essere figo!

Título	"Guay" contra "Importante"
Traducción Español Traducido por alexfatt	Idioma de destino: Español Es guay ser importante, Â¡pero es mÃ¡s importante ser guay!
Nota acerca de la traducción	I don't know if "guay" is used outside Spain as well.

Última validación o corrección por Isildur__ - 2 Octubre 2011 20:50

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		24 Septiembre 2011 13:40
	Isildur__ Cantidad de envíos: 276	Hola alexfatt, Por favor, puntÃºa correctamente tu traducciÃ³n (signos de exclamaciÃ³n invertidos) para que podamos evaluarla.
		24 Septiembre 2011 15:17
	alexfatt Cantidad de envíos: 1538	Hecho. Gracias