Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Spanskt - Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bulgarskt

Italskt

Spanskt

Katalanskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...
Tekstur Framborið av proyectsp	Uppruna mál: Italskt Umsett av raykogueorguiev Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ importante essere figo!

Heiti	"Guay" contra "Importante"
Umseting Spanskt Umsett av alexfatt	Ynskt mál: Spanskt Es guay ser importante, Â¡pero es mÃ¡s importante ser guay!
Viðmerking um umsetingina	I don't know if "guay" is used outside Spain as well.

Góðkent av Isildur__ - 2 Oktober 2011 20:50

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 September 2011 13:40
	Isildur__ Tal av boðum: 276	Hola alexfatt, Por favor, puntÃºa correctamente tu traducciÃ³n (signos de exclamaciÃ³n invertidos) para que podamos evaluarla.
		24 September 2011 15:17
	alexfatt Tal av boðum: 1538	Hecho. Gracias