Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Latin nyelv - Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Latin nyelv

Latin nyelv

Spanyol

Témakör Kifejezés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari...
Forditando szöveg Ajànlo MÃ¥ddie	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari possiet.

10 Augusztus 2012 16:36

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 Augusztus 2012 23:49
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	Nil? Shouldn't it be Nihil?
		11 Augusztus 2012 11:28
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	"Nil" ( ) is a shorter form for "nihil", Alex. Anyway "possiet" is not correct in Latin. It should be "possit" for sure. Maddie, could you correct your source text? Then I can build an English bridge for it.
		11 Augusztus 2012 11:52
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	Yes, but I believe that only a bunch of authors use "nil" instead of "nihil"... Anyway OK, dear Aneta