Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ラテン語 - Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ラテン語

ラテン語

スペイン語

カテゴリ表現

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari...
翻訳してほしいドキュメント MÃ¥ddie様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari possiet.

2012年 8月 10日 16:36

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 8月 10日 23:49
	alexfatt 投稿数: 1538	Nil? Shouldn't it be Nihil?
		2012年 8月 11日 11:28
	Aneta B. 投稿数: 4487	"Nil" ( ) is a shorter form for "nihil", Alex. Anyway "possiet" is not correct in Latin. It should be "possit" for sure. Maddie, could you correct your source text? Then I can build an English bridge for it.
		2012年 8月 11日 11:52
	alexfatt 投稿数: 1538	Yes, but I believe that only a bunch of authors use "nil" instead of "nihil"... Anyway OK, dear Aneta