Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Latín - Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari...

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Latín

Latín

Spanskt

Bólkur Orðafelli

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari...
tekstur at umseta Framborið av MÃ¥ddie	Uppruna mál: Latín Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari possiet.

10 August 2012 16:36

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 August 2012 23:49
	alexfatt Tal av boðum: 1538	Nil? Shouldn't it be Nihil?
		11 August 2012 11:28
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	"Nil" ( ) is a shorter form for "nihil", Alex. Anyway "possiet" is not correct in Latin. It should be "possit" for sure. Maddie, could you correct your source text? Then I can build an English bridge for it.
		11 August 2012 11:52
	alexfatt Tal av boðum: 1538	Yes, but I believe that only a bunch of authors use "nil" instead of "nihil"... Anyway OK, dear Aneta