Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Llatí - Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Llatí

Llatí

Castellà

Categoria Expressió

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari...
Text a traduir Enviat per MÃ¥ddie	Idioma orígen: Llatí Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari possiet.

10 Agost 2012 16:36

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Agost 2012 23:49
	alexfatt Nombre de missatges: 1538	Nil? Shouldn't it be Nihil?
		11 Agost 2012 11:28
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	"Nil" ( ) is a shorter form for "nihil", Alex. Anyway "possiet" is not correct in Latin. It should be "possit" for sure. Maddie, could you correct your source text? Then I can build an English bridge for it.
		11 Agost 2012 11:52
	alexfatt Nombre de missatges: 1538	Yes, but I believe that only a bunch of authors use "nil" instead of "nihil"... Anyway OK, dear Aneta