Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Latina lingvo - Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvo

Latina lingvo

Hispana

Kategorio Esprimo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari...
Teksto tradukenda Submetigx per MÃ¥ddie	Font-lingvo: Latina lingvo Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari possiet.

10 Aŭgusto 2012 16:36

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Aŭgusto 2012 23:49
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	Nil? Shouldn't it be Nihil?
		11 Aŭgusto 2012 11:28
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	"Nil" ( ) is a shorter form for "nihil", Alex. Anyway "possiet" is not correct in Latin. It should be "possit" for sure. Maddie, could you correct your source text? Then I can build an English bridge for it.
		11 Aŭgusto 2012 11:52
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	Yes, but I believe that only a bunch of authors use "nil" instead of "nihil"... Anyway OK, dear Aneta